Tout me ramène à toi

Text: Françoise Hardy
Musik: Françoise Hardy
1964

j'ai beau vouloir m'éloigner
de tout ce qui nous fut commun
j'ai beau vouloir oublier
pourquoi j'ai tant, tant de chagrin

les gens autour de moi
un air n'importe quoi
tout, oh oh oh oui tout me ramène à toi

je sais que tout a une fin
je sais depuis toujours
qu'aucun amour ne finit bien
tout comme notre amour

les gens autour de moi
un air n'importe quoi
tout, oh oh oh oui tout me ramène à toi

Alles führt mich zu dir
 Übersetzung: Gerald Dötsch, Koblenz

Ich wollte mich so schön
von allem was uns verband zurückziehen
Ich wollte alles vergessen
und nun habe ich großen Kummer

Die Leute rings um mich
alles was wichtig ist
All das führt mich zu Dir

Ich weis das alles einmal zu Ende ist
und ich weis schon lange
wie schmerzlich eine Liebe
wie unsere endet

Die Leute rings um mich.......

weitere Songtexte von Francoise Hardy