Per tanto tempo
(Bien longtemps)

Text: V. Pallavicini
Musik: Françoise Hardy
1963

ti cercai
ti cercai
tanto tempo
e girai
e girai
per le strade
per trovarti e sperar
che tornassi da me
ricordai
ricordai
il passato
e l'amor
e l'amor
che t'ho dato
io vivevo per te
e morivo per te
andavo in cerca di te
perché volevo vederti
e dirti ancora che tu
tenevi in pugno me
t'aspettai
t'aspettai
tanto tempo
non pensai
all'amor
con un altro
ma è successo così
è finita con te

Für lange Zeit
 Übersetzung: Giorgio Bonzanin

suchte ich dich
suchte ich dich
lange Zeit
und lief
und lief
auf den Straßen
um dich zu finden und hoffen,
dass du zu mir zurückkehrst
ich erinnerte mich
ich erinnerte mich
an die Vergangenheit
und an die Liebe
und an die Liebe
die ich dir gab
ich lebte für dich
und starb für dich
ich suchte nach dir
weil ich dich sehen wollte
und dir noch sagen, dass du
in mich deiner Faust hielst
ich wartete auf dich
ich wartete auf dich
lange Zeit
ich dachte nicht
an die Liebe
mit einem anderen
aber so ist es geschehen
es ist aus mit dir

weitere Songtexte von Francoise Hardy