Non svegliarmi mai
(Ce n'est pas un rêve)

Text: V. Pallavicini
Musik: Charles Vincent Blackwell
1965

chiudo gli occhi, fermo il tempo
e mi sento vivere di più
spiagge d'oro, cieli grandi
lunghe strade e dovunque tu

no no no
non svegliarmi mai
no no no
non svegliarmi mai
neanche se te ne vai

non credevo che nei sogni miei
ci fosse tanta realtà

il nostro amore
è un sogno vero

il nostro amore
è un sogno vero

ora so che mai si spegnerà
la fantasia che c'è in me

il nostro amore
è un sogno vero

il nostro amore
è un sogno vero

no no no
non svegliarmi mai
no no no
non svegliarmi mai
neanche se te ne vai...

Wecke mich nie
 Übersetzung: Giorgio Bonzanin

Ich schließe die Augen, halte die Zeit an
und fühle mich lebendiger
goldene Strände, weite Himmel
lange Straßen und überall du

nein nein nein
wecke mich nie
nein nein nein
wecke mich nie
nicht mal wenn du gehst

ich konnte nicht glauben, dass in meinen Träumen
soviel Realität wäre

unsere Liebe
ist ein reeller Traum

unsere Liebe
ist ein reeller Traum

jetzt weiß ich, dass nie erlöschen wird
die Fantasie, die in mir ist

unsere Liebe
ist ein reeller Traum

unsere Liebe
ist ein reeller Traum

nein nein nein
wecke mich nie
nein nein nein
wecke mich nie
nicht mal wenn du gehst

weitere Songtexte von Francoise Hardy