L'amore va
(L'amour s'en va)

Text: V. Pallavicini
Musik: Françoise Hardy
1963

l'amore va ed il tuo non può durar
succederà che un bel giorno mi lascerai
se non sei tu son io lo so che me ne andrò
l'amore va se ne va via insieme a te
l'amore va io ti sfuggo se cerchi me
eppur non so rassegnarmi che può finir
perché così perché così è la verità
l'amore va ma ti porta insieme a sé

Die Liebe geht
 Übersetzung: Giorgio Bonzanin

die Liebe geht und deine kann nicht dauern
es wird geschehen, dass du mich eines Tages verlassen wirst
und wenn nicht du, ich weiß, ich werde  gehen
die Liebe geht, geht  weg mit dir zusammen
die Liebe geht, ich flüchte vor dir, wenn du mich suchst
und doch ich kann mich nicht abfinden, dass es enden kann
weil so weil so ist die Wahrheit
die Liebe geht aber sie nimmt dich mit

weitere Songtexte von Francoise Hardy