La notte sulla città
(La nuit est sur la ville)

Text: V. Pallavicini
Musik: Françoise Hardy
1964

la notte è scesa già
sopra la città
e ti aspetta con me
tu non arrivi mai
nella tua città
ora tu cosa fai?
mai non ho perso mai
la fiducia in te
eri tutto per me
ma non è più così
ho paura che
tu non ami più me
io m'annoio senza te
giorni e notti senza te
perché?
perché?
io ti voglio accanto a me
poi vorrei scordare te
perché?
perché?
è giorno già in città
dimmi se anche tu
hai pensato a me
ma che importanza ha
se non pensi a me?
tanto so che amo te
tanto so che amo te

Die Nacht über der Stadt
Übersetzung: Giorgio Bonzanin

es ist schon Nacht geworden
über der Stadt
und sie wartet auf dich mit mir
du kommst nie an
in deine Stadt
was wirst du jetzt tun?
nie habe ich je
das Vertrauen zu dir verloren
du warst alles für mich
es ist aber nicht mehr so
ich fürchte nur,
dass du mich nicht mehr liebst
ich langweile mich ohne dich
Tage und Nächte ohne dich
warum ?
warum ?
ich will dich bei mir
dann möchte ich dich vergessen
warum ?
warum ?
es ist schon Tag in der Stadt
sag mir, ob du auch
an mich gedacht hast
aber was bedeutet schon
wenn du nicht an mich denkst ?
schließlich weiß ich, dass ich dich liebe
schließlich weiß ich, dass ich dich liebe

weitere Songtexte von Francoise Hardy