J'suis d'accord

Text: Françoise Hardy
Musik: Françoise Hardy, Roger Samyn
1962

J'suis d'accord pour le cinéma
Pour le rock, le twist ou le cha-cha
J'suis d'accord pour tout c'que tu voudras
Mais ne compte pas sur moi pour aller chez toi

Dans la rue, si nous nous promenons
J'suis d'accord pour de longues stations
Tu peux me faire mille propositions
Mais ne me demande pas d'aller chez toi

Baby si tu n'es pas content
Je penserai que ça signifie
Que tu m'aimes pas comme tu le prétends
Et que bien souvent tu m'as menti

J'suis d'accord ensemble on est heureux
J'suis d'accord on fait de notre mieux
Ça peut durer peut-être un mois ou deux
Si tu ne me d'mandes pas d'aller chez toi

J'suis d'accord ensemble on est heureux
J'suis d'accord on fait de notre mieux
Ça peut durer peut-être un mois ou deux
Si tu ne me demandes pas d'aller chez toi

Si tu ne me demandes pas d'aller chez toi
Chez toi, chez toi, chez toi

ESTOY DE ACUERDO
 Übersetzung: Nicolás Galán, España

Estoy de acuerdo para ir al cine
con el rock, el twist o el chachachá
Estoy de acuerdo en todo lo que tú quieras
pero no cuentes conmigo para ir a tu casa

En la calle si nos paseamos
estoy de acuerdo en hacer largas paradas
puedes hacerme mil proposiciones
pero no me pidas que vaya a tu casa

Tú chaval si no estás contento
pensaré que eso significa
que no me amas como pretendes
y que a menudo me has mentido

Estoy de acuerdo en que juntos somos felices
estoy de acuerdo en que ponemos lo mejor de nosotros
esto puede durar igual uno o dos meses
si no me pides que vaya a tu casa

Estoy de acuerdo en que juntos somos felices
estoy de acuerdo en que ponemos lo mejor de nosotros
esto puede durar igual uno o dos meses
si no me pides que vaya a tu casa

weitere Songtexte von Francoise Hardy