Je pensais

Text Françoise Hardy
Musik: Françoise Hardy
1965

je pensais bien qu'un jour
tu allais me quitter
que pour un autre amour
un jour tu partirais
et qu'une autre que moi
saurait se faire aimer
de toi
qu'une autre dans tes bras
t'offrirait d'autres joies
que moi
je pensais bien qu'un jour
cela arriverait

je pensais que nous deux
çà ne pourrait pas durer
qu'on était trop heureux
et qu'une autre viendrait
mais je n'aurais pas cru
je n'avais pas prévu
que toi
tu pourrais te tromper
tu pourrais me quitter
pour çà
qu'étais-je donc pour toi
si pour elle tu t'en vas

Ich glaube
Übersetzung: Gerald Dötsch, Koblenz

Ich glaube das du
mich eines Tages verlassen wirst
das du wegen einer neuen Liebe
eines Tages gehen wirst
und das dann eine Andere als ich
von Dir geliebt wird
Das in deinen Armen
eine Andere dir mehr Freude als ich bereitet
Ich glaube schon das das eines Tages
eintreten wird

Ich glaube das dass mit uns Beiden
nicht von Dauer ist
wir waren zu glücklich
Eine Andere wird kommen
doch ich kann es nicht glauben
Ich kann es nicht begreifen
das du dich so irrst
das du mich deshalb verlassen wirst
Was war ich schon für dich
wenn du mich wegen Ihr verlässt

weitere Songtexte von Francoise Hardy