J'aime les garçons

Text: Françoise Hardy ??
Musik: Jacques Dutronc ??
196?

FH: = Françoise Hardy
JD: = Jacques Dutronc

Moi je n'aime pas les play-boys
J'aime les garçons, les garçons

JD:
Tu aimes les garçons
Les garçons de cafe
Les garçons coiffeurs
Les garçons de bureau
Les garçons d'ascenseur
Les garçons Lazarre

FH:
Non, j'aime les garçons
Tout court
Les garçons qui aiment bien les filles
Et toi, et toi, et toi?

JD:
Et bien moi
Moi j'aime lesfilles
Toutes les filles
Les filles de joie
Les filles à soldats
Les filles mères
Les filles publiques
Les filles à couper le beurre

Les filles, les filles, les filles
L'amour est un jeu de quilles
FH:
Les garçons, les garçons, les garçons
L'amour est une espèce de hérisson

JD:
Qui s'y frotte s'y pique
FH:
Mais c'est tellement fantastique!

Ich liebe die Jungen
 Übersetzung: Jürgen Klein und Gérard Sevrin, Berlin

Ich liebe nicht die Playboys
Ich liebe die Jungen, die Jungen

JD:
Du liebst die Jungen
Die jungen Kellner
Die jungen Friseure
Die jungen Büroangestellten
Die jungen Liftboys
Die jungen Bediensteten im „Lazare“

FH:
Nein, ich liebe die Jungen
Kurz gesagt
Die Jungen die die Mädchen gut leiden können, und du, und du, und du?

JD:
Ja, und ich
Ich liebe die Mädchen
Alle Mädchen
Die Freudenmädchen
Die Soldatenmädchen
Die ledigen Mütter
Die öffentlichen Mädchen
Die Mädchen im Butterladen

Die Mädchen, die Mädchen, die Mädchen
Die Liebe ist ein Kegelspiel
FH:
Die Jungen, die Jungen, die Jungen
Die Liebe ist eine Art Igel
FH:
Die Jungen, die Jungen, die Jungen
Die Liebe ist eine Art Igel

JD:
Woran man sich reibt und sich daran sticht
FH:
Aber das ist so fantastisch!

JD:
Woran man sich reibt und sich daran sticht
FH:
Aber das ist so fantastisch!

weitere Songtexte von Francoise Hardy