In the sky
(Il voyage)

Text: Pierre Tubbs
Musik: Françoise Hardy
1969

you try to speak to him
he never says a word
you think he listens
but does he ever hear
and when he looks at you
he's talking with his eyes
but does he see you there
and does he really care

you're walking slowly
and you want to hold him tight
you turn to see him
and he's vanished in the night
he's going to hurt you
and then he will make you cry
one day you'll understand
he'll take you by the hand
you'll be walking in the sky

he's drifting oh so high
you're with him don't you ask him why
the clouds are passing by
in the sky

Im Himmel
 Übersetzung: Charlotte Lister, Dorsten

Du versuchst zu ihm zu sprechen
Er sagt niemals ein Wort
Du denkst er hört zu
Aber hat er jemals gehört?
Und wenn er auf dich schaut
Redet er mit seinen Augen
Aber sieht er dich dort
Und interessiert es ihn wirklich?

Du gehst langsam
Und willst ihn eng an dich halten
Du drehst dich um ihn zu sehen
Und er ist in der Nacht verschwunden
Er wird dich verletzen
Und dich zum Weinen bringen
Eines Tages wirst du verstehen
Er wird dich bei der Hand nehmen
Und du wirst im Himmel wandeln

Er treibt so hoch
Du bist bei ihm frag ihn nicht warum
Die Wolken wandern vorbei
Im Himmel

weitere Songtexte von Francoise Hardy