Fran�oise Hardy - Ich hab das Gl�ck
(�bersetzung: Jae-Eun Im, Korea)

저는 행운아예요

당신은 제게 말하지요, 그것이 얼마나 아름다운지
우�®가 함께 서로를 바라볼 때.
그런데 당신에겐 다른 한 사람이 있다는 걸 알아요
당신은 곧 그녀에게로 가겠지요
왜냐하면 전 그것을 아니까요, 당신이 제 곁에 계셔도
당신의 마음은 이미 그녀의 곁에 있다는 것을.
그녀는 행운아예요
그�®고 제게는 눈물만이 남아있답니다.

당신은 제게 말하지요, 우�®는 친구라고
그러나 저는 너무도 바라고 있답니다
당신이 저를 안아주시기를
그건 제게 과분한 바램이겠죠
왜냐하면, 저는 그것을 아니까요, 당신이 제 곁에 있어도
당신의 마음은 이미 그녀의 곁에 있다는 것을
그녀는 행운아예요
그�®고 제겐 눈물만이 남아있답니다.

그런데도 저는 매 번 그렇게 믿죠
저의 꿈이 언젠가는 이루어 질 수 있을 거라고

그러면 당신은 제게로 오겠죠
그�®고나서 당신은 제게 아무말도 하지 않을 거예요
그�®면 저는 당신의 그 무언이 무엇을 뜻하는지 알 수 있답니다
당신이 다시는 제 곁을 떠나지 않을 것이라는 것을
그�®고 저는 그것을 알아요, 당신이 제 곁에 있을 때, 그때
당신의 마음속에는 저만이 존재할 것이라는 것을
저는 행운아예요
매 순간 저는 저 자신에게 그렇게 말할 거예요
나는 행운아예요
매 순간 저는 저 자신에게 그렇게 말할 거예요

weitere Songtexte von Francoise Hardy