En t'attendant

Text: Françoise Hardy
Musik: Françoise Hardy
1965

Le lit, le téléphone
Dans la chambre, personne
En t’attendant

Les aiguilles du réveil
C’est chaque fois pareil
En t'attendant
En t'attendant

Rien ne se passe
Personne ne vient
Je me mets à pleurer
En vain

Allongée sur mon lit
Tout haut, je te maudis
En t’attendant

Le téléphone sonne
C’est ta voix qui s'étonne
Et qui comprends
Ce qui t'attend
En attendant
En attendant.

Während ich auf dich warte
 Übersetzung: Jürgen Klein und Gérard Sevrin, Berlin

Das Bett, das Telefon
Niemand im Zimmer
Während ich auf dich warte

Die Nadeln des Weckers
Das ist jedes Mal gleich
Während ich auf dich warte
Während ich auf dich warte

Nichts passiert,
Niemand kommt,
Ich fange an zu heulen,
Vergeblich

auf meinem Bett liegend
Ganz laut, verfluche ich dich
Während ich auf dich warte

Das Telefon läutet
Das ist deine erstaunte Stimme
Und die versteht
Was dich erwartet
Unterdessen
Unterdessen

weitere Songtexte von Francoise Hardy