Empty Sunday
(J'ai le coeur vide aujourd'hui)

Text/Musik: Napier-Bell/Wickham
1968

walked through the streets on my own
empty Sunday at dawn
six o'clock and you've gone

grey little square in the town
empty Sunday alone without you
where is home

I see your face
I see your smile
I see the eyes that used to cry
I see the lips I used to kiss
I can't forget

see you standing all alone
I see the things that I did wrong
I see I didn't try enough to give you love

cold on the bench in the park
empty Sunday is here
empty day, empty year

I see your face
I see your smile
I see the eyes that used to cry
I see the lips I used to kiss
I can't forget

see you standing all alone
I see the things that I did wrong
I see I didn't try enough to give you love

I see your face
I see your smile
I see the eyes that used to cry
I see the lips I used to kiss
I can't forget

see you standing all alone
I see the things that I did wrong
I see I didn't try enough to give you love

Leerer Sonntag
 Übersetzung: Charlotte Lister, Dorsten

Ging allein durch die Strassen
Leerer Sonntag am Morgen
Sechs Uhr und du bist fort

Kleines graues Feld in der Stadt
Leerer Sonntag allein ohne dich
Wo ist zuhause

Ich sehe dein Gesicht
Ich sehe dein Lächeln
Ich sehe die Augen die weinten
Ich sehe die Lippen die ich küsste
Ich kann nicht vergessen

Sehe dich ganz allein stehen
Ich sehe die Dinge die ich falsch machte
Ich sehe dass ich nicht genug versucht habe dir Liebe zu geben

Kalt auf der Bank im Park
Leerer Sonntag ist hier
Leerer Tag, leeres Jahr

Ich sehe dein Gesicht
Ich sehe dein Lächeln
Ich sehe die Augen die weinten
Ich sehe die Lippen die ich küsste
Ich kann nicht vergessen
Ich sehe dein Gesicht
Ich sehe dein Lächeln
Ich sehe die Augen die weinten
Ich sehe die Lippen die ich küsste

Ich sehe dein Gesicht
Ich sehe dein Lächeln
Ich sehe die Augen die weinten
Ich sehe die Lippen die ich küsste
Ich kann nicht vergessen

Sehe dich ganz allein stehen
Ich sehe die Dinge die ich falsch machte
Ich sehe dass ich nicht genug versucht habe dir Liebe zu geben

weitere Songtexte von Francoise Hardy