Doigts

Text: Françoise Hardy
Musik: Françoise Hardy
1971

quand je t'apprends
sur le bout de mes doigts
un que ne suis-je mes doigts
qui jamais ne se lassent

je te connais
sur le bout de mes doigts
un que n'es-tu ce qu'il croit
juste un peu de surface

viens
et apprends-moi
sur le bout de tes doigts
un que n'es-tu que tes doigts
ton émail que s'efface

Finger
 Übersetzung: Jürgen Klein und Gérard Sevrin, Berlin

Als ich dich kennen lernte
In- und auswendig
So dass ich niemals
Meine Finger von dir lassen konnte

Ich kenne dich
In- und auswendig
So dass ich glaube, dich nur
Oberflächlich zu kennen

Komm
Und lerne mich kennen
In- und auswendig
Du bist nur einer von denen
Deren Glanz sich verflüchtigt.

weitere Songtexte von Francoise Hardy