Comme une valse

Text: Françoise Hardy
Musik: Gabriel Yared
1983

Un tour détour
C'est le départ
Les jours gris et les nuits blanches
Jamais toujours
Comment savoir
Et tant pis si le coeur flanche
Un pas deux pas
Court-il déjà
Au devant d'une autre histoire
Un mois six mois
Ne dites pas
Qu'il va perdre la mémoire
Le vent se lève
Désagrège
Les charmes, les sortilèges
Un peu comme une valse
Tout change quoi qu'on fasse
Un temps quel temps
Même si j'ai froid
Ce n'est rien
Qu'un peu de fièvre
Un an cent ans
Ne comptent pas
C'est peut-être un mauvais rêve
Si j'ai froid
La, la, la ...
Ce n'est rien qu'un peu de fièvre
La,la,la
Rien de plus qu'un mauvais rêve
Le vent se lève
Désagrège
Les charmes, les sortilèges
Un peu comme une valse
Tout change quoi qu'on fasse
Un tour détour
Jamais toujours.

Wie ein Walzer
 Übersetzung: Jürgen Klein und Gérard Sevrin, Berlin

Eine Umleitungstour
Das ist die Abfahrt
Die grauen Tage und die weißen Nächte
Niemals immer
Wie soll man wissen
Und es macht nichts, wenn das Herz versagt
Ein Schritt, zwei Schritte
Läuft es schon
Vor einer anderen Geschichte her
Ein Monat sechs Monates
Sagen Sie nicht
Dass er das Gedächtnis verlieren wird
Der Wind frischt auf
zerbröckelnd
Der Liebreiz, die Verzauberungen
Ein wenig wie ein Walzer
Alles ändert sich egal was man tut
Ein Wetter was für ein Wetter
Aber selbst wenn mir kalt ist
Das ist nichts
als ein bisschen Fieber
Ein Jahr hundert Jahre
Zählen nicht
Das ist vielleicht ein schlechter Traum
Wenn mir kalt ist
La la la
Das ist nur ein bisschen Fieber
La la la
Nicht mehr als nur ein schlechter Traum
Der Wind frischt auf
zerbröckelnd
Der Liebreiz, die Verzauberungen
Ein wenig wie ein Walzer
Alles ändert sich egal was man tut
Eine Umleitungstour
Niemals immer

weitere Songtexte von Francoise Hardy