Brouillard dans la rue Corvisart 
(Duo mit Jacques Dutronc)

Text: Michel Jonasz
Musik: Gabriel Yared
1978

toutes les choses là
on s'les murmure tout bas
le soir dans la
rue Corvisart
le bar-tabac
a éteint ses billards
brouillard dans la
rue Corvisart

toujours les mêmes

mêmes pavés
mêmes paumés
toujours les mêmes
mêmes soupirs
mêmes souv'nirs
même détresse
même adresse

mêmes saisons
mêmes maisons
mêmes chansons
toujours les mêmes
même plus d'bar

brouillard
dans la rue Corvisart

toutes les choses là
on s'les murmure tout bas
le soir dans la
rue Corvisart

si seul'ment une seule fois
brouillard
un homme
dans la rue Corvisart

toujours les mêmes
mêmes pavés
mêmes paumés
toujours les mêmes
mêmes trottoirs
même histoire
mêmes blessures
mêmes chaussures

même migraine
même rengaine
toujours les mêmes
même cafard
même mouchoir

brouillard
dans la rue Corvisart

si seulement une seule fois
quelqu'un dans la rue Corvisart

un homme
une femme

juste une seule fois
brouillard dans la rue Corvisart

Nebel in der Rue Corvisart
 Übersetzung: Jürgen Klein und Gérard Sevrin, Berlin

Alles Dinge dort
Murmelt man ganz leise
Der Abend in der
Rue Corvisat
Die Bar mit Tabakverkauf
Hat das Licht der Billardtische ausgemacht
Nebel in der
Rue Corvisart

Immer dieselben

Dieselben Pflaster
Dieselben Verlorenen
Immer dieselben
Dieselben Seufzer
Dieselben Erinnerungen
Dieselbe Not
Dieselbe Adresse

Dieselben Jahreszeiten
Dieselben Häuser
Dieselben Lieder
Immer dieselben
Keine Bars mehr

Nebel
In der Rue Corvisart

Alle Dinge dort
Murmelt man ganz leise
Am Abend in der
Rue Corvisart

Selbst wenn nur ein einziges Mal
Nebel
Ein Mann
In der Rue Corvisart

Immer dieselben
Dieselben Pflaster
Dieselben Verlorenen
Immer dieselben
Dieselben Bürgersteige
Dieselbe Geschichte
Dieselben Verletzungen
Dieselben Schuhe

Dieselbe Migräne
Dieselbe Leier
Immer dasselbe
Dieselbe Trübsal
Dasselbe Taschentuch

Nebel
In der Rue Corvisart

Wenn nur einmal, ein einziges Mal
Jemand in der Rue Corvisart

Ein Mann
Eine Frau

Nur ein einziges Mal
Nebel in rue Corvisart

weitere Songtexte von Francoise Hardy