Bonjour, bonsoir 

Text: Françoise Hardy
Musik: Michel Sivy
1974

juste un joli bleu dans le cou
sous le foulard rouge que je noue
deux grands cernes et c'est tout

juste un lit sens-dessus-dessous
et de la cendre un peu partout
deux grandes cernes et c'est tout

bonjour, bonsoir
je me sens une faim de loup
je ne tiens pas très bien debout
courbattue et c'est tout

je le vois de plus en plus flou
qu'il m'oublie vite aussi surtout
un entr'acte et c'est tout

juste un joli bleu dans le cou
sous le foulard rouge que je noue
une marque et c'est tout

bonjour, bonsoir
juste un joli bleu dans le cou
un foulard de soie que je noue
un entr'acte c'était tout

Guten Tag, guten Abend
 Übersetzung: Jürgen Klein und Gérard Sevrin, Berlin

Nur ein hübsches Blau am Hals
Unter dem roten Schal, den ich binde
Zwei große Augenringe, das ist alles

Nur ein zerwühltes Bett
Und vielleicht ein bisschen Asche überall
Zwei große Augenringe, das ist alles

Guten Tag, guten Abend
Ich habe einen Riesenhunger
Ich kann mich kaum aufrecht halten
Gliederschmerzen und das ist alles

Ich sehe zunehmend verschwommen
Dass er mich auch besonders schnell vergisst,
ein Zwischenspiel und das ist alles

Nur ein hübsches Blau am Hals
Unter dem roten Schal, den ich binde
Ein Knutschfleck und das ist alles

Guten Tag, guten Abend
Nur ein hübsches Blau am Hals
Unter dem roten Seidenschal, den ich binde,
ein Zwischenspiel, das war alles

weitere Songtexte von Francoise Hardy