Apprends-le moi 

Text: Françoise Hardy
Musik: Françoise Hardy
1964

si tu rencontrais un beau jour
une autre fille, un autre amour
apprends-le moi

si tu pensais m'avoir trop vu
si je ne te suffisais plus
apprends-le moi
je t'empris ne va pas mentir
aie le courage de tout me dire
apprends-le moi

si tu avais envie soudain
d'être en d'autres bras que les miens
apprends-le moi
si avec moi tu t'ennuyais
si autres choses t'attirais
apprends-le moi

au lieu de me laisser chercher
ce que tu voudrais me cacher
apprends-le moi
apprends-le moi

Sag es mir
 Übersetzung:Jürgen Klein, Berlin

Wenn du eines schönen Tages
ein anderes Mädchen, eine andere Liebe triffst, sag es mir

Wenn du denkst, mich zu oft gesehen zu haben, wenn ich dir nicht mehr genüge,
sag es mir
ich bitte dich, fang nicht an zu lügen
hab den Mut mir alles zu sagen
sag es mir

Wenn du plötzlich Lust hast,
in anderen Armen als meinen zu sein
sag es mir
Wenn du dich mit mir langweilst
Wenn andere Dinge dich anziehen
sag es mir

Anstatt mich suchen zu lassen
was du vor mir verbergen willst
sag es mir
sag es mir

weitere Songtexte von Francoise Hardy