Âme s'trame drame… 

Text/Musik: Alain Goldstein
1980

Âme s'trame drame,
Pique et pique et psychodrame,
Dans l'âme se trame, drôle de drame,
Âme s'trame drame...

Femme s'trame drame,
Joue et joue dans l'ciné-drame,
Voudrait bien changer d'programme,
Femme s'trame drame...

Âme s'paume rame,
Affolés les cardiogrammes,
Manque d'amour et coeur sans flamme,
Âme s'paume rame...

Femme s'paume rame,
Perd et perd des kilogrammes,
Court toujours et coeur tam-tam,
Femme s'paume rame...

Âme s'trame drame,
Pique et pique des colères-larmes,
Pleure et pleure un mélodrame,
Âme s'trame drame...

Femme s'trame drame,
Pique et pique et psychodrame,
Drôle de drame et coeur s'entame,
Femme s'trame drame...

Âme s'trame drame
Âme s'trame drame
Âme s'trame drame
Âme s'trame drame.

Die Seele dramatisiert
 Übersetzung: Jürgen Klein und Gérard Sevrin, Berlin

Die Seele dramatisiert
Piek-piek und Psychodrame
In der Seele dramatisiert, verrücktes Drama,
die Seele dramatisiert

Die Frau dramatisiert
spielt und spielt im Kinodrama
Möchte gerne das Programm wechseln
Die Frau dramatisiert

Die Seele rudert wild herum
Verfälscht die EKGs
Es fehlt an Liebe und das Herz ohne Flamme,
die Seele rudert wild herum

Die Frau rudert wild herum
Verliert laufend Kilos
Läuft immer und das Herz schlägt tamtam
Die Frau rudert wild herum

Die Seele dramatisiert
Piek und piek cholerische Tränen
Weint und weint ein Melodrama
Die Seele dramatisiert

Die Frau dramatisiert
Piek und piek und Psychodrama
Verrücktes Drama und das Herz fängt an
Die Frau dramatisiert

Die Seele dramatisiert
Die Seele dramatisiert
Die Seele dramatisiert
Die Seele dramatisiert

weitere Songtexte von Francoise Hardy